I. Pourquoi regarder en VO est si efficace pour apprendre l’anglais
“Learning another language is like becoming another person.” — Haruki Murakami
Regarder Netflix en version originale, c’est s’immerger dans la langue sans même s’en rendre compte. Contrairement aux manuels scolaires, les séries et les films nous plongent dans un anglais vivant, émotionnel, authentique.
👉 Profitez d’un compte Netflix à moins de 5$
1. Une immersion naturelle dans la langue
Ton cerveau s’habitue progressivement à la musicalité, au rythme, aux sons et à la structure de la langue. C’est une immersion sans billet d’avion. Tu t’imprègnes du vocabulaire, des intonations et des automatismes, comme un enfant qui apprend à parler.
2. Du vocabulaire utile et vivant
Tu découvres des mots et expressions qu’on n’apprend jamais à l’école : phrasal verbs, idiomes, langage familier, expressions du quotidien.
Quelques exemples :
- Suits : vocabulaire professionnel et juridique
- Stranger Things : langage adolescent
- The Crown : anglais formel et historique
3. Amélioration de la compréhension orale
Grâce aux séries, tu apprends à différencier les accents (britannique, américain, australien), à suivre le rythme d’un dialogue et à reconnaître des mots dans des contextes variés.
👉 Profitez d’un compte Netflix à moins de 5$
II. Méthodologie : comment progresser sans pression
“La répétition est la mère de l’apprentissage. La série est sa cousine cool.”
1. Utilise les sous-titres comme des outils d’évolution
Voici une méthode en 3 étapes pour progresser progressivement :
Tableau – Méthode en 3 étapes
| Étape | Sous-titres utilisés | Objectif principal |
|---|---|---|
| 1 | VO + sous-titres français | Comprendre l’histoire tout en s’habituant aux sons |
| 2 | VO + sous-titres anglais | Associer l’écoute à l’écriture, capter le vocabulaire |
| 3 | VO sans sous-titres | Tester la compréhension globale, améliorer la fluidité |
Astuce : l’extension Language Reactor sur Chrome permet d’avoir une double ligne de sous-titres, avec traduction instantanée.
2. Prends des pauses stratégiques
Tu peux faire pause de temps en temps, noter une phrase ou revoir une scène. Mais l’idée reste de conserver une écoute fluide et agréable.
Exemples de bonnes pratiques :
- Capturer une expression intéressante
- Répéter une phrase pour améliorer ta prononciation
- Créer un petit lexique personnel avec tes mots favoris
3. Choisis des contenus adaptés à ton niveau
Tableau – Séries Netflix selon le niveau
| Niveau | Exemples de séries | Caractéristiques |
|---|---|---|
| Débutant | Friends, Emily in Paris | Vocabulaire simple, dialogues lents |
| Intermédiaire | Stranger Things, The Good Place | Langage familier, intrigue claire |
| Avancé | The Crown, Suits, The Diplomat | Vocabulaire technique, rythme rapide |
4. Crée une routine légère et constante
Pas besoin de regarder trois saisons d’un coup. Vingt à trente minutes, quelques fois par semaine, suffisent pour progresser si tu le fais régulièrement.
Visuel suggéré :
Une horloge avec “20 minutes par jour” inscrit, à côté d’un écran Netflix allumé.
👉 Profitez d’un compte Netflix à moins de 5$
III. Quelles séries ou films regarder sur Netflix pour progresser
Netflix regorge de contenus idéaux pour améliorer ton anglais. Voici une sélection recommandée :
Pour débutants
- Friends : dialogues clairs, humour universel
- Emily in Paris : langage moderne, visuel simple
Pour intermédiaires
- Stranger Things : bonne articulation, langage quotidien
- The Good Place : vocabulaire varié, accessible
Pour avancés
- The Crown : anglais britannique sophistiqué
- Suits : langage professionnel soutenu
- The Diplomat : dialogues complexes, vocabulaire géopolitique
Bonus : documentaires et stand-up
- Our Planet : narration claire et posée
- Inside the Mind : vocabulaire technique en psychologie
- Trevor Noah : Son of Patricia : humour et culture en anglais
IV. Les avantages inattendus de cette méthode
1. Tu gagnes en confiance à l’oral
En entendant des phrases naturelles et des dialogues authentiques, tu développes des automatismes de langage. Cela t’aide à formuler tes idées plus rapidement et sans réfléchir.
2. Tu découvres la culture anglophone
Regarder des séries, c’est aussi plonger dans des univers culturels : traditions, références historiques, normes sociales. Tu apprends comment les Anglais et les Américains pensent, vivent, interagissent.
3. Tu apprends sans t’en rendre compte
En regardant une série que tu aimes, ton cerveau travaille sans que tu le forces. Tu mémorises des mots, des structures grammaticales et même des accents, juste en te divertissant.
Citation clé
“Tu peux apprendre une langue sérieusement… sans te prendre au sérieux.”
V. Témoignages, outils et astuces
Témoignage
“J’ai commencé The Office pour rire… et j’ai fini par comprendre l’humour américain. Aujourd’hui, je parle anglais au boulot sans aucune crainte.”
– Adam, 26 ans, freelance
Boîte à outils pour progresser plus vite
- Language Reactor : extension Chrome pour sous-titres bilingues
- DeepL : traduction intelligente de phrases entières
- Reverso Context : traductions avec exemples
- Anki : créer des fiches de vocabulaire
- Tandem / HelloTalk : discuter avec des anglophones
Tu veux apprendre l’anglais mais tu manques de temps ou de motivation pour suivre des cours traditionnels ? Grâce à Netflix en VO, tu peux transformer ton moment de détente en véritable session d’apprentissage linguistique.
Tu n’as pas besoin de tout comprendre, ni d’être parfait. Il suffit de te lancer, d’écouter, de ressentir… et de te laisser guider par le plaisir.
Alors pourquoi ne pas commencer ce soir ? Lance ton épisode préféré en VO avec les sous-titres en anglais. Et regarde ta compréhension progresser, naturellement, épisode après épisode.
Netflix ne remplace pas un professeur, mais il pourrait bien devenir ton coach d’anglais préféré.
